-
1 Pays basque
-
2 Pays basque
сущ.общ. Баскские земли (территория традиционного расселения басков на юге Франции и севере Испании (побережье Бискайского залива). Не следует путать с автономным сообществом Страна Басков (Испания)) -
3 le Pays Basque
le Pays Basque -
4 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
5 basque
I.basque1 [bask]1. adjective2. masculine noun( = langue) Basque3. masculine noun, feminine nounII.basque2 [bask]feminine noun* * *bask
1.
adjectif Basque
2.
nom masculin Linguistique Basque* * *bask nmf* * *A adj Basque; le Pays basque the Basque Country.B nm Ling Basque.être pendu aux basques de qn○ to be always hanging on sb's coat-tails.I[bask] adjectifBasque nom masculin et fémininbasque nom masculinII[bask] nom féminins'accrocher ou se pendre aux basques de quelqu'un to dog somebody's footsteps, to stick to somebody like glue -
6 basque
I bask adjbaskisch, Basken..., le Pays Basque das Baskenland n
II bask f( pan) (Rock-)Schoß m, (Rock-)Schößchen nbasque1basque1 [bask]I Adjectifbaskisch; Beispiel: Pays basque Baskenland neutre————————basque2basque2 [bask]aussi figuré [Rock]schoß masculin -
7 Basque
-
8 basque
basque1 [baask]〈v.〉♦voorbeelden:————————basque2 [baask]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., m. & v.〉1 Baskisch♦voorbeelden:le Pays Basque • Baskenlandun(e) Basque • Bask(ische) -
9 basque
nf. (pan d'habit): bâska nf. (Thônes), bâsko nm. (Genève).an. (du pays basque): bâsko, -a, -e (Albanais.001).A1) n., langue basque: bâsko nm. (001). -
10 баскский
-
11 ETA
сущ.сокр. Euskadi ta askatasuna (= 'Pays basque et liberté') -
12 Toro (taureau)
bull; meat found in butcher shops in the Languedoc and Pays Basque, and sometimes on restaurant menus. -
13 courir
-
14 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m
См. также в других словарях:
Pays Basque — Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie) … Wikipédia en Français
Pays basque espagnol (Hegoalde) — Pays basque espagnol Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Le Pays basque espagnol (hegoalde en basque qui signifie région du sud) ou Pays basque sud, désigne la partie sud du Pays basque, se trouvant sur le territoire… … Wikipédia en Français
Pays basque francais — Pays basque français Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Paysage de Basse Navarre … Wikipédia en Français
Pays basque nord — Pays basque français Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Paysage de Basse Navarre … Wikipédia en Français
Pays Basque (amenagement du territoire) — Pays Basque (aménagement du territoire) Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Le Pays Basque est situé dans le département des Pyrénées Atlantiques et la région Aquitaine. Il a été formé suite à la loi Pasqua qui fait du pays … Wikipédia en Français
Pays basque (aménagement du territoire) — Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Le Pays Basque est situé dans le département des Pyrénées Atlantiques et la région Aquitaine. Il a été formé suite à la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet,… … Wikipédia en Français
Pays basque Magazine — est un trimestriel français, publié par les éditions Milan Presse à Toulouse. Le premier numéro est paru en février 1996. La rédactrice en chef est Elodie Baubion Broye. La formule a changé depuis le numéro d’avril mai juin 2007, avec une… … Wikipédia en Français
Pays basque magazine — est un trimestriel français, publié par les éditions Milan Presse à Toulouse. Le premier numéro est paru en février 1996. La rédactrice en chef est Elodie Baubion Broye. La formule a changé depuis le numéro d’avril mai juin 2007, avec une… … Wikipédia en Français
Pays basque — Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Pays basque Euskal Herria (eu) … Wikipédia en Français
Pays basque (communauté autonome) — 42° 50′ 00″ N 2° 41′ 00″ W / 42.8333, 2.68333 … Wikipédia en Français
Pays-Basque — Communauté autonome du Pays basque Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie). Euskal Autonomia Erkidegoa[1] Comunidad Autónoma del País Vasco[2] … Wikipédia en Français
